পিয়ার্স ব্রসনান অভিনীত নতুন সিরিজ ‘মবল্যান্ড’-এ তাঁর আইরিশ উচ্চারণ নিয়ে উঠেছে সমালোচনার ঝড়। অনেকে, বিশেষ করে আয়ারল্যান্ডের মানুষেরা, ব্রসনানের উচ্চারণে হতাশ হয়েছেন। প্যারামাউন্ট প্লাস-এর এই সিরিজে ব্রসনান একজন গ্যাংস্টারের চরিত্রে অভিনয় করেছেন, যার বাড়ি আয়ারল্যান্ডের কেরি অঞ্চলে।
আয়ারল্যান্ডের একটি প্রভাবশালী সংবাদপত্র, *দ্য আইরিশ টাইমস*, ব্রসনানের উচ্চারণকে ‘ভয়ংকর’ হিসেবে উল্লেখ করেছে। তারা আরও বলেছে, এই চরিত্রে অভিনয়ের জন্য অভিনেতা যে কঠোর পরিশ্রম করেছেন, তা যেন জলে গেল। এমনকি পত্রিকাটি এও জানায় যে, এই ‘ভয়ংকর উচ্চারণ’ ব্রসনানের ‘জাতীয় সম্পদ’-এর সম্মানহানি ঘটাতে পারে। কারণ, তিনি জীবনের প্রথম দশ বছর আয়ারল্যান্ডে কাটিয়েছেন।
সোশ্যাল মিডিয়ায়ও অনেকে ব্রসনানের এই উচ্চারণ নিয়ে তাদের অসন্তুষ্টি প্রকাশ করেছেন। একজন ব্যবহারকারী লিখেছেন, “পিয়ার্স ব্রসনান সম্ভবত একমাত্র ব্যক্তি যিনি আয়ারল্যান্ডে জন্ম ও বেড়ে উঠেছেন, আইরিশ বাবা-মায়ের সন্তান হয়েও আইরিশ উচ্চারণ করতে পারেন না। অথচ তিনি একজন অভিনেতা! এটা খুবই হতাশাজনক, কেউ তো তাকে এটা বলতে পারতেন।”
তবে সমালোচনার জবাব দিয়েছেন ব্রসনান। রেডিও টাইমসকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে তিনি বলেন, তাঁর নিজের আইরিশ উচ্চারণ খুবই নরম, আর চরিত্রের উচ্চারণ তাঁর থেকে ‘লক্ষ মাইল দূরে’। তিনি আরও জানান, একজন ডায়ালেক্ট কোচ তাঁকে পরামর্শ দিয়েছিলেন, একজন পরিচিত কেরি-র ব্যক্তির উচ্চারণ অনুসরণ করতে। ব্রসনান বলেন, “আমি ডায়ালেক্ট কোচকে বলেছিলাম আমার একটি কেরি উচ্চারণের প্রয়োজন, তাই তিনি আমাকে একজন ব্যক্তির নাম দিলেন, আমি গুগলে তাঁর সম্পর্কে খোঁজ নিলাম এবং সেটাই ছিল কেরি উচ্চারণ। এরপর আমি পুরোদমে সেই চেষ্টা চালিয়েছি।”
‘মবল্যান্ড’-এ ব্রসনানের সঙ্গে অভিনয় করেছেন হেলেন মিরেন। যিনি তাঁর স্ত্রী মাইভের চরিত্রে অভিনয় করেছেন এবং তাঁরও আইরিশ টান রয়েছে। এছাড়াও এই সিরিজে টম হার্ডি, প্যাডি কনসিডাইন এবং জোয়ান ফরোগ্যাট-এর মতো অভিনেতাদের দেখা যাবে।
উল্লেখ্য, গত এক বছরে হেলেন মিরেনের সঙ্গে ব্রসনানের এটি দ্বিতীয় কাজ। এর আগে তাঁরা ‘দ্য থার্সডে মার্ডার ক্লাব’ ছবিতে একসঙ্গে কাজ করেছেন। ব্রসনান জানিয়েছেন, মিরেনের সঙ্গে তাঁর একটি অপ্রত্যাশিত বন্ধুত্ব তৈরি হয়েছে। সম্প্রতি ‘মবল্যান্ড’-এর প্রিমিয়ারে এন্টারটেইনমেন্ট টুনাইটকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে ব্রসনান, মিরেনকে ‘একজন মহান অভিনেত্রী এবং অসাধারণ একজন নারী’ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।
‘মবল্যান্ড’-এর নতুন পর্বগুলো প্রতি রবিবার প্যারামাউন্ট প্লাস-এ দেখা যাচ্ছে।
তথ্য সূত্র: পিপল