লস অ্যাঞ্জেলেস ডজর্স (Los Angeles Dodgers) মাঠে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের জাতীয় সংগীত (US National Anthem) স্প্যানিশ ভাষায় গাওয়ার কারণে আলোচনায় এসেছেন নেজা নামের এক শিল্পী।

মূলত, যুক্তরাষ্ট্রের অভিবাসন নীতি এবং দেশটির বিভিন্ন অঞ্চলে ‘ইমিগ্রেশন অ্যান্ড কাস্টমস এনফোর্সমেন্ট’ (ICE) -এর ধরপাকড়ের প্রতিবাদে তিনি এই পদক্ষেপ নিয়েছিলেন।

জানা গেছে, নেজা, যাঁর পুরো নাম ভানেসা হার্নান্দেজ, প্রথমে স্প্যানিশ ও ইংরেজির মিশ্রণে গানটি গাওয়ার পরিকল্পনা করেছিলেন।

কিন্তু অভিবাসন বিষয়ক পরিস্থিতির অবনতি হওয়ায় তিনি পুরো গানটি স্প্যানিশ ভাষায় পরিবেশন করেন।

যদিও, দলটির একজন কর্মচারী তাকে এই কাজ থেকে বিরত থাকতে বলেছিলেন।

সিএনএনকে দেওয়া এক সাক্ষাৎকারে নেজা জানান, “আমি মনে করি না এতে কোনো সমস্যা ছিল।

আমি চেয়েছিলাম মানুষ জানুক আমি তাদের পাশে আছি।”

সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম টিকটকে (TikTok) নেজার শেয়ার করা একটি ভিডিও এরই মধ্যে ১ কোটি ২০ লাখের বেশিবার দেখা হয়েছে।

ভিডিওটিতে শোনা যায়, ডজর্স-এর একজন কর্মী বলছেন, “আজ আমরা গানটি ইংরেজিতে গাইব, তাই বিষয়টি জানানো হয়নি কিনা, আমি নিশ্চিত নই।”

ঘটনার কয়েক সপ্তাহ আগে নেজা ও তাঁর দল ডজর্স কর্তৃপক্ষের কাছে জাতীয় সংগীতটি দুটি ভাষায় গাওয়ার অনুমতি চেয়ে ই-মেইল পাঠিয়েছিলেন।

নেজা জানান, ঘটনার দিন কাছাকাছি আসার সঙ্গে সঙ্গে যখন অভিবাসন বিষয়ক ধরপাকড় চলছিল, তখন তিনি পুরো গানটি স্প্যানিশে গাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

ডজর্স কর্তৃপক্ষ প্রথমে গানের নিয়মাবলী সংবলিত একটি পিডিএফ ফাইল পাঠায়, তবে তাঁর অনুরোধে সরাসরি কোনো ‘না’ করেনি।

নেজা জানান, তাঁর ব্যবস্থাপক দলটির কাছে পাঠানো ই-মেইলে গানটির ইতিহাস এবং কেন তিনি এই সংস্করণটি গাইতে চান, সে সম্পর্কে বিস্তারিত জানিয়েছিলেন।

গানটির স্প্যানিশ সংস্করণটি “এল পেন্ডন এস্ট্রেলাডো” নামে পরিচিত।

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সময় যুক্তরাষ্ট্রের পররাষ্ট্র দপ্তর সাংস্কৃতিক সহযোগিতার অংশ হিসেবে ক্লটিড আরিয়াসকে (Clotilde Arias) “স্টার স্প্যাঙ্গেলড ব্যানার”-এর স্প্যানিশ অনুবাদ করার জন্য অনুরোধ করে।

নজরকাড়া এই পরিবেশনার পর, নেজা জানান, ডজর্স-এর একজন কর্মচারী তাঁর ব্যবস্থাপককে ফোন করে ভবিষ্যতে তাঁদের সঙ্গে কোনো যোগাযোগ না করার জন্য বলেন এবং জানান যে, তাঁর ক্লায়েন্টকে আর কখনোই স্টেডিয়ামে স্বাগত জানানো হবে না।

বিষয়টি নিয়ে ডজর্স কর্তৃপক্ষের সঙ্গে যোগাযোগের চেষ্টা করা হলেও তারা কোনো মন্তব্য করতে রাজি হয়নি।

তবে এক বিবৃতিতে তারা জানিয়েছে, নেজার পরিবেশনার কারণে তাদের মধ্যে কোনো ‘কঠিন সম্পর্ক’ তৈরি হয়নি।

নেজা আরও জানান, দলটির পক্ষ থেকে তাঁর সঙ্গে কোনো যোগাযোগ করা হয়নি এবং তিনি ভবিষ্যতে আর স্টেডিয়ামে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন না।

তাঁর মতে, সেখানে এখন তাঁর ‘স্বাগতম’ অনুভব হয় না।

নেজার বাবা-মা কলম্বিয়া ও ডোমিনিকান রিপাবলিক থেকে আসা অভিবাসী, যারা পরবর্তীতে যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকত্ব গ্রহণ করেন।

নেজা জানান, তাঁর বাবা-মা তাঁর এই পরিবেশনায় অত্যন্ত আনন্দিত হয়েছেন।

তিনি আরও বলেন, ডজর্স-এর অনেক ভক্ত লাতিনো সম্প্রদায়ের অন্তর্ভুক্ত।

“কথাগুলো একই ছিল, আমি তখনও একজন গর্বিত আমেরিকান হিসেবেই গান গেয়েছি।

উল্লেখ্য, নেজার এই গান গাওয়ার দিনটিতেই যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন শহরে ‘নো কিংস’ (No Kings) নামে বিক্ষোভ অনুষ্ঠিত হয় এবং লস অ্যাঞ্জেলেসে আইসিই-এর ধরপাকড়ের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানানো হয়।

ডজর্সের তারকা খেলোয়াড় কিক হার্নান্দেজ, যিনি পুয়ের্তো রিকোর নাগরিক, সেখানকার জনগণের প্রতি সমর্থন জানিয়ে তাঁর ইনস্টাগ্রাম অ্যাকাউন্টে লেখেন, “আমি আমাদের দেশ ও শহরে যা ঘটছে, তাতে দুঃখিত ও ক্ষুব্ধ।

লস অ্যাঞ্জেলেস এবং ডজর্স ভক্তরা আমাকে স্বাগত জানিয়েছে, সমর্থন জুগিয়েছে এবং ভালোবাসা দেখিয়েছে।”

তথ্য সূত্র: সিএনএন