ইউরোভিশন গানের প্রতিযোগিতায় মাল্টার শিল্পী মিরিয়ানা কন্তে তার গানের শিরোনাম পরিবর্তন করতে বাধ্য হয়েছেন। গানের শিরোনামে ব্যবহৃত একটি শব্দ ইংরেজি ভাষায় আপত্তিকর শব্দগুচ্ছের মতো শোনাচ্ছিল, এমন অভিযোগের পরেই এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। মূল গানটির শিরোনাম ছিল ‘কান্ট’, যা মাল্টীয় ভাষায় ‘গান গাওয়া’র প্রতিশব্দ।

ইউরোভিশন হলো ইউরোপের একটি জনপ্রিয় গানের প্রতিযোগিতা, যেখানে বিভিন্ন দেশের শিল্পীরা অংশ নেন। এই প্রতিযোগিতার মাধ্যমে শিল্পীরা আন্তর্জাতিক অঙ্গনে পরিচিতি লাভ করেন। মিরিয়ানা কন্তের গানটি পরিবর্তনের কারণ হলো, ‘কান্ট’ শব্দটি ইংরেজিভাষীদের কাছে একটি গালাগালি বা অশ্রাব্য শব্দ হিসেবে প্রতীয়মান হচ্ছিল।

প্রতিযোগিতার নিয়ম অনুযায়ী, গানের কথা এবং শিরোনাম এমন হতে হয় যা কোনো সংস্কৃতি বা গোষ্ঠীর জন্য আপত্তিকর না হয়। গানের শিরোনাম পরিবর্তনের জন্য শিল্পীকে অল্প কয়েকদিনের মধ্যেই নতুন সংস্করণ জমা দিতে হয়েছে। নতুন গানের শিরোনাম রাখা হয়েছে ‘সার্ভিং’। গানটিতে বিবিসির অর্থনীতি বিষয়ক সম্পাদক ফয়সাল ইসলামের কণ্ঠ ব্যবহার করা হয়েছে, যিনি কন্তের গান পরিবর্তনের বিষয়টি নিয়ে নিউজনাইটে একটি সাক্ষাৎকারে কথা বলেছিলেন।

সংবাদ মাধ্যম সূত্রে জানা যায়, বিবিসির পক্ষ থেকেই ইউরোপিয়ান ব্রডকাস্টিং ইউনিয়নকে (EBU) গানটির শিরোনাম পরিবর্তনের জন্য অনুরোধ করা হয়েছিল। কন্তে এক বিবৃতিতে জানান, তিনি এই ঘটনায় হতাশ হলেও, দ্রুততার সঙ্গে গানটি নতুনভাবে তৈরি করতে পেরেছেন।

২০২৪ সালের ইউরোভিশন প্রতিযোগিতায় ইসরায়েলের অংশগ্রহণ নিয়েও বিতর্ক সৃষ্টি হয়েছিল। গাজায় যুদ্ধ চলাকালীন সময়ে ইসরায়েলের শিল্পী এডেন গোলানকে তার গান ‘রেইন’ পরিবর্তন করতে বলা হয়, কারণ গানটিতে হামাসের ৭ অক্টোবরের হামলার ইঙ্গিত ছিল বলে অভিযোগ ওঠে। পরে তিনি ‘হারিকেন’ শিরোনামের গান নিয়ে প্রতিযোগিতায় অংশ নেন।

ইউরোভিশন কর্তৃপক্ষ ভবিষ্যতে শিল্পীদের সুরক্ষার জন্য একটি নতুন আচরণবিধি তৈরি এবং অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনা করার ঘোষণা দিয়েছে। ইউরোভিশন ২০২৫ সালের গ্র্যান্ড ফাইনাল অনুষ্ঠিত হবে সুইজারল্যান্ডের বেসেলে, যেখানে সেমি ফাইনালগুলো ১৩ ও ১৫ মে অনুষ্ঠিত হবে। যুক্তরাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করবে ‘রিমেম্বার মানডে’ নামক একটি দল, তাদের গানের শিরোনাম ‘হোয়াট দ্য হেল জাস্ট হ্যাপেন্ড?’

তথ্য সূত্র: দ্য গার্ডিয়ান